中文版 English Version
Golden Jubilee Celebration Events Website:
50th_anniversary
Link To:
ylps
News:
Letters to Parents
Test and Examination Calendar
Co-curricular Activities Calendar
HKDSE new
Others
Information to parents (from Committee on Home-School Cooperation)
General Documents
School Plans & Reports
School Profilenew
Textbook List
School Calendar
Quick Link
School Intranet
EDB Intranet
EDB E-Services
HKEAA
HKEdCity
Online Counselling Services
Yuen Long District Civic Education Committee

Healthy School Prevent Avian Influenza (預防禽流感)(H7N9)

Prevent Avian Influenza (H7N9)

Recently, there were several confirmed human cases of avian influenza A(H7N9) in mainland China. So far, no human cases of influenza A(H7N9) infection were recorded in Hong Kong. Because of the above cases, the HKSAR government issued the notice to prevent avian influenza (Notice):

To prevent avian influenza, please kindly advise your children to observe strict hand hygiene and avoid touching mouth, nose or eyes. Wash hands frequently with liquid soap, especially before handling food or eating, after going to toilet, or when hands are dirtied by respiratory secretion after coughing or sneezing. In addition, the following measures are also advised:

For children/staff with recent history of travel (especially to affected  areas with avian influenza outbreaks) and have contact with poultry, they should wear a mask and consult doctors promptly if they have flu-like symptoms, and inform the doctor of their exposure history. The affected children should avoid returning to schools. You may wish to note that CHP has issued guidelines (Details of guidelines) to school on prevention of communicable diseases. More information on avian Influenza is available at the following websites:

***Parents and students please keep an eye on our school web and Intranet in order to get the latest precautionary measures to prevent the spread of Avian Influenza in our school.


預防禽流感 (H7N9)

近日,中國境內錄得多宗甲型禽流感(H7N9)確診個案,而香港至今並沒有錄得人類感染該症的個案。香港政府特此發出了預防禽流感措施的通告 (詳情):

預防禽流感,學童或職員應注意手部衞生,避免觸摸口、鼻、眼睛。經常用梘液洗手,尤其處理食物及進食前,如廁後,或如咳嗽或打噴嚏後,手被呼吸道分泌物染污時。此外,其他預防措施包括:

學童或職員如有外遊紀錄(尤其是有禽流感個案的地區),並曾接觸家禽,若出現流感樣病徵時,應佩戴口罩,並立即求診,和告訴醫生最近曾到訪的地方。受影響的學童或職員應避免回校。此外,衛生防護中心亦已向學校就預防傳染病發放指引(詳情),有關更多禽流感的資料,可瀏覽以下網頁:

1. 生防護中心
2. 教育局

***請家長及學生留意學校網頁及內聯網,以了解校方有關預防禽流感的最新措施。